Татарско-русский словарь (кириллица) - инә

1) в р.з.игла; иголка

2) бот.игла; колючка

игольный; игольчатый

▪ inä saplarğa

вдевать/вдеть нитку в иголку

▪▪ inä belän qoyı qazu

каторжная работа

▪▪ inä dä büläk, döyä dä büläk

погов.не дорог подарок, дорога любовь

▪▪ inä küzennän döyä kürergä

из мухи делать слона

▪▪ inädän döyä yasarğa

из мухи делать слона

▪▪ inä küzennän ütkärergä

тщательно проверить

▪▪ inä oçı qädär dä

ни чуточки; ничуть

▪▪ inä törterlek tä urın yuq

некуда иголку воткнуть; яблоку негде упасть

▪▪ inä östendä utırırğa

сидеть как на иголках

▪▪ inädän genä çıqqan

с иголочки (об одежде)

▪▪ inädän cepkä kienderergä

одеть с иголочки

▪▪ inäsennän cebenä kad'ar

1) до нитки (например, промокнуть)

2) досконально; до мельчайших подробностей (например, проверить)